Traductions pour ONG, Organisations Internationales & Associations

Le secteur des organisations internationales jouit d’une forte exposition à l’étranger : cependant, maitriser une langue étrangère pour un usage professionnel n’est pas chose aisée et peut s’avérer compliqué si cela entraine une mauvaise communication au sein de l’organisation. C’est pourquoi nous pensons qu’une bonne traduction doit être effectuée par des professionnels du secteur et s’accompagner d’une réelle expertise dans le domaine.

La traduction dans le secteur des ONG et organisations internationales : une exigence de professionnalisation

La multiplication des grandes ONG internationales et l’avènement de la mondialisation et de la globalisation des problèmes humanitaires locaux ont rendus le secteur humanitaire incontournable pour résoudre les problèmes mondiaux. L’internationalisation des conflits et des crises locales font des ONG et des grandes organisations internationales des acteurs mondiaux aux collaborateurs d’origine diverses. Ainsi, le secteur humanitaire est devenu une clé de lecture du monde et se doit de mettre en œuvre des acteurs aux cultures et langues différentes.

De plus, le secteur humanitaire s’est spécialisé au cours de ces dernières décennies, rendant la communication au sein des ONG et institutions internationales complexe et très spécialisée. Le vocabulaire et les termes techniques propres au secteur des ONG font de ce domaine un secteur très particulier avec ses exigences et sa technicité spécifiques.

Dès lors, l’internationalisation du secteur lié à l’ultra-spécialisation des ONG ont rendu le besoin communicationnel de ces entreprises très particulier. Une bonne compréhension des collaborateurs et une réelle connaissance des enjeux locaux sont ainsi essentielles pour un travail efficace nécessaire en situation de crise. Ainsi, le besoin de traduction dans ce secteur est très spécifique et se doit d’être effectué par des professionnels du secteur des ONG. Notre agence vous propose des traductions adaptées à votre situation d’ONG internationale afin de traduire efficacement et de manière rapide tous vos documents professionnels.

Une agence constituée de professionnels pour vous accompagner dans vos traductions

Vous souhaitez agir dans un pays dont vous ne maitrisez pas la langue ? Vous avez à cœur de traduire un communiqué local dans une langue étrangère ? Vous avez besoin de traduire vos contrats locaux et vos devis régionaux dans une langue très spécifique ? Vous avez besoin d’une traduction rapide, efficace et précise qui vous permette d’agir rapidement dans une situation de crise ? Vous souhaitez obtenir des documents officiels dans une langue étrangère ? Notre agence vous accompagne tout au long de vos besoins en comprenant vos délais, vos exigences et vos attentes.

Nous sommes une agence constituée de professionnels ayant acquis une réelle expertise dans les langues rares et la traduction rapide et efficace. Nous avons à cœur de mélanger connaissance d’une langue rare et maîtrise des termes techniques liés à votre expertise, pour vous offrir une traduction en accord avec vos besoins.

Un panel large de traductions

Nous pouvons vous proposer un panel large de traductions :

  • Communiqués de presse
  • Devis logistique
  • Documents administratifs
  • Demande de visas
  • Documents de communication et marketing