Services de traduction en chinois

Traduction professionnelle Français Chinois

La Chine est un pays qui fait rêver de nombreuses entreprises. Riche de ses 1,3 milliards d’habitants, la Chine constitue un marché phénoménal et devient un acteur incontournable pour toute entreprise souhaitant s’étendre à l’étranger.

Vous êtes une entreprise qui souhaite explorer le marché chinois ? Vous recherchez une collaboration avec des entreprises chinoises ou vous avez simplement à cœur de communiquer avec ce pays ? Si la Chine attire, la communication dans ce pays freine plus d’une entreprise.

En effet, cette langue particulière qui ne se fonde sur aucun alphabet demande une réelle patience dans la maîtrise. Il est donc essentiel de faire appel à une entreprise de traduction professionnelle pour tous vos documents d’entreprise que vous souhaitez traduire en chinois.

Une langue complexe et unique

Le chinois parlé ou mandarin standard se distingue clairement du chinois écrit qui est beaucoup plus complexe. Nombre de personnes savent parler chinois tandis que peu d’étrangers maîtrisent le chinois écrit. Le mandarin standard est la langue officielle de Chine, mais ce sont au total plus de 7 langues chinoises que l’on retrouve sur ce continent.

Du Cantonnais au Wu en passant par le Min, le chinois s’adapte aux différents pays dans lequel il est parlé. Le mandarin reste cependant parlé par 70% des chinois. C’est pourquoi, pour un étranger, apprendre le chinois équivaut le plus souvent à apprendre le mandarin. Le mandarin standard est la langue parlée dans la région de Pékin principalement. Elle est la langue utilisée dans le langage d’entreprise et des affaires car seulement 25% des chinois parlent anglais.

La spécificité du chinois est ainsi de se composer d’une variété d’accent ce qui peut changer complètement le sens d’un même mot. Le chinois s’écrit en une succession de signes qui ont chacun une signification propre. Pour un étranger, deux sons en apparences phonétiquement proches s’écriront de manières complètement différentes, ce qui peut déstabiliser tout étranger s’y aventurant.

Une entreprise professionnelle qui vous accompagne dans vos traductions chinoises

Bien s’exprimer en chinois nécessite de nombreuses années d’apprentissage. Parce que nous savons que le temps de l’entreprise est souvent compté, nous vous conseillons de faire appel à notre agence pour la traduction de vos documents.

Notre agence est composée de traducteurs spécialisés qui savent allier maîtrise parfaite de la langue et connaissance du secteur de l’entreprise.

Parce que nous pensons qu’une bonne traduction est la vitrine de votre entreprise, nous vous accompagnons et travaillons main dans la main avec vous, pour vous proposer une traduction qui vous ressemble. Toute traduction réussie est un gage de confiance pour vos collaborateurs et c’est ce que nous avons à cœur de vous proposer.

Un panel de traductions très large

Nous vous proposons un panel de traductions très large qui correspond à vos attentes :

– Documents juridiques
– Documents financiers
– Brochures de communication
– Contrats
– Notice d’utilisation